EN
Naujienos
0001_is-suomiu-kalbos-verte-aida-krilaviciene-apdovanota-metu-vertejo-kreslo-premija-17_1606306574-80d7fba840241a105e75a3419c7f7059.png
2020-11-25
Literatūros klasiko G. Apollinaire‘o poezija: „Naujumo esmė – nuostaba“
Literatūros klasikos knygų gretas papildė XX a. pradžios prancūzų poeto Guillaumeʼo Apollinaireʼo poezijos rinktinė „Mirabo tiltas“, kurią iš prancūzų kalbos vertė Linas Rybelis, knygos dizainą kūrė dailininkė Deimantė Rybakovienė. „Mirabo tiltas“ lietuvių skaitytojui leis giliau susipažinti su šio novatoriško poeto kūryba. Knygą užbaigia G. Apollinaire‘o pranešimas „Naujoji dvasia ir poetai“, kuriame glaustai išdėstyta poeto estetinių-meninių, filosofinių pažiūrų sintezė ir menų kūrybinių galimybių išsklaida. Šis tekstas laikomas kūrybiniu poeto manifestu ir testametu.
0001_is-suomiu-kalbos-verte-aida-krilaviciene-apdovanota-metu-vertejo-kreslo-premija-13_1605618355-4132c554ed43bfe4a00296365ada2a19.png
2020-11-17
Suomių rašytojo Heikki Kännö romanas „Sapnų sala“: biografija, toli peržengianti vieno gyvenimo ribas
„Sapnų sala“ – menininko istorija, bet H. Kännö romanas aprėpia labai daug temų. Rašytojas fikciją supina su faktais, pasakodamas personažų istorijas pasinaudoja Naujojo amžiaus dvasinio judėjimo idėjomis, meno pasaulio keistybėmis, Afrikos dievais, Kongo mitologija, mokslo faktais ir mokslo ribas peržengiančia mistika, įvairiomis religijomis, nes dauguma veikėjų beveik fanatiškai tiki kokia nors didesne jėga.
0001_is-suomiu-kalbos-verte-aida-krilaviciene-apdovanota-metu-vertejo-kreslo-premija-11_1605191776-61431626394052121990db28f646f17b.png
2020-11-12
Tikrais faktais paremtas romanas „Mielasis Edvardai“ – apie sudaužytą širdį ir šviesą tunelio gale
Ann Napolitano knygą parašyti pastūmėjo iš tikrųjų 2010-aisiais įvykusi lėktuvo katastrofa – lėktuvas, skridęs iš Pietų Afrikos į Londoną, sudužo Libijoje. Didesnioji keleivių dalis skrido namo po atostogų. Išgyveno vienintelis devynmetis berniukas vardu Rubenas van Assouw. Jį rado nublokštą už pusmylės nuo katastrofos vietos – saugos diržais prisegtą lėktuvo krėsle. Berniukui buvo lūžusi koja, pradurtas plautis, bet visa kita buvo tvarkoje. Visi reiso keleiviai, tarp kurių buvo jo tėvai ir brolis, žuvo iš karto.
0001_sandberg-c-stefan-tell-knygos-virselis_1603894752-954705e282cd5f17de9f0fe0f33da5ae.png
2020-10-28
Rimtosios literatūros šedevras „V.“ – žvilgsnis į bedugnę, glūdinčią kiekviename iš mūsų
Lietuviškai pasirodė šiuolaikinės rimtosios literatūros šedevras – Steve’o Sem-Sandbergo romanas „V.“. Romaną iš švedų kalbos vertė Eglė Raudonikienė, išleido Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. Kaip apie romaną atsiliepė knygos redaktorė Irena Daugirdaitė, norisi skonėtis ir svaigintis tokiu tekstu. „Nenustoja stebinti rašytojai, kurie tokias knygas parašo, ir vertėjai, kurie jas išverčia“, – sako I. Daugirdaitė.
0001_matthew-walker-c-frederick-m-browngetty_1603714663-fbc8d6baaf701568ee3c3c000aa985ca.jpg
2020-10-26
Apie miegą galvokime kaip apie darbą – pataria M. Walkeris, knygos “Kodėl mes miegame” autorius
Žymus neuromokslininkas Matthew Walkeris, visame pasaulyje išgarsėjusios knygos „Kodėl mes miegame” (iš anglų kalbos vertė Jovita Liutkutė, išleido Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla) autorius, papasakojo apie tai, kodėl miego trūkumas didina vėžio, infarkto, Alzheimerio ligos riziką. Ar mes galime ką nors pakeisti. Tarptautinio bestselerio autorių kalbino “The Guardian” žurnalistė Rachel Cooke.