EN

Mano vargšas piratas

Jurģis Liepnieks


Vertėjas Iš latvių kalbos vertė Jurgis Banevičius
Dailininkė Milena Liutkutė-Grigaitienė
Žanras Romanas
Leidimo metai 2026


Po šešiolikos santuokos metų Maratas trokšta atsikratyti žmonos, tačiau skyrybos jam atrodo nevykusi išeitis. Jos įvarytų psichologinę traumą jų dukrai, įveltų į nesibaigiančius ginčus, o jį patį imtų persekioti kaltės jausmas. Todėl galop Maratas nusprendžia.. žmoną nužudyti. 

Juk viena yra sudaužyti širdį dvidešimtmetei, bet visai kas kita – taip pasielgti su į penktą dešimtmetį įžengusia moterimi. Maratas linkęs manyti, kad ir jo žmonai Tvinkai mirtis būtų geresnė išeitis nei skyrybos.  

Apie savo ketinimą jis papasakoja geriausiam draugui Dmitrijui. Šis Maratą lygina su literatūroje gerai žinomu žudiku ir mėgina bičiulį atkalbėti. Bet galbūt jau per vėlu?  

 

Tai žaismingas, ironiškas ir intelektualus romanas su detektyvo elementais, kuriame veikėjai, priimdami abejotinus sprendimus, kelia stebėtinai teisingus klausimus. Pagrindiniai šio literatūrinių aliuzijų ir juodojo humoro kupino kūrinio bruožai – meilė, nusikaltimas ir bausmė.  

Jurģis Liepnieks (gim. 1972) – Latvijos politikos apžvalgininkas, studijavęs klasikinę filologiją ir filosofiją, dirbęs politinių technologijų ir viešųjų ryšių strategu ir kelių Latvijos Respublikos ministrų pirmininkų patarėju. Jis yra dviejų romanų su detektyviniais elementais autorius: 2014 m. „Mirtis – tai ne pabaiga“ (kartu su psichoterapeutu Nilsu Sakssu) ir 2022 m. „Mano vargšas piratas“. Abu romanai Latvijoje susilaukė didelio skaitytojų susidomėjimo ir atgarsio. 
 
Knygos leidybą rėmė platforma „Latvian Literature“