EN

Perėmėjai

T.J. Payne


Vertėja Iš anglų kalbos vertė Dalia Paslauskienė


Džou dirba slaptoje organizacijoje, vadinamoje Kompanija. Apie savo darbą jis negali kalbėti viešai. Organizacijos darbuotojus nuolat kamuoja paranoja – jie įtaria, kad Kompanija klausosi jų pokalbių ir stebi veiklą internete. Priežastį rasti nesudėtinga: apatiniame įstaigos aukšte eilėmis surikiuotose kamerose su paminkštintomis sienomis laikomi žmonės, kuriems blokuojamos juslės. Nors jų protas išlieka budrus, dėl slopinamų jutimų jie praranda ryšį su tikrove, taigi jų būsenos kinta nuo vegetacijos iki nevaldomo įniršio protrūkių. Tačiau šis eksperimentas turi tikslą – kai kalinių protas pranoksta jų fizinį „aš“, jie geba „perimti“ bet kurio pasaulio žmogaus reginius ir pojūčius. Tačiau šis procesas – skausmingas. Kankinantis. 

Džou tiki, kad padėdamas vyriausybei surasti nusikaltėlius, kuria saugesnį pasaulį. Ir dėl nieko nesigaili. Iki tos dienos, kai nusižudo jo buvusi žmona. Jis sužino, kad ją persekiojo moteris, stulbinamai panaši į vieną iš jo prižiūrimų kalinių. Pas Džou apsigyvena jųdviejų dukra Railė. Tada ir ji ima regėti tos pačios moters vizijas... 

Ar tėvas prisidėjo prie to, kad žiauriausias vyriausybės ginklas atsisuko prieš jo paties dukrą? Kam jis ryšis, kad ją išgelbėtų? 

 

Išradinga, bauginanti, visiškai įtraukianti ir verčianti giliai susimąstyti istorija... T. J. Payne – tikras meistras.  

Jose Molina, serialų „Vampyro dienoraščiai“, „Mieganti įduba“ ir „Firefly“ scenaristas ir prodiuseris 

Jei sąmokslo teorijos jus bent šiek tiek gąsdina arba jei esate iš tų žmonių, kurie ant savo nešiojamojo kompiuterio internetinės kameros klijuoja lipduką, turėtumėte perskaityti „Perėmėjus“. 

„Cosmopolitan“ 

 

 

T. J. Payne – knygų „Perėmėjai“ („Intercepts“), „Susitikimo vieta“ („The Venue“) ir „Mano tėvo rūsyje„ („In My Father's Basement“) autorius. Jo romanas „Perėmėjai“, pirmiausia išleistas savilaidos būdu, tapo BookTok sensacija ir viena karščiausių didžiųjų pasaulio leidyklų naujienų. Tyrinėdamas žmogaus žiaurumo gelmes rašytojas tikisi, kad jo personažai tamsiame pasaulyje sugebės pasiekti nors nedidelių pergalių.