EN

Ulisas

James Joyce


Vertėjas Iš anglų kalbos vertė Saulius Repečka
Dailininkė Kotryna Šeibokaitė-Ša
Žanras Romanas


Jamesas Joyce'as (1882–1941) – rašytojas, be kurio neįsivaizduojama pasaulio literatūra. Reikšmingiausias jo romanas „Ulisas“ (1922) – vienas iš garsiausių XX a. literatūros kūrinių. Jis atskleidžia svarbiausius šiuolaikinio žmogaus fizinio, dvasinio, moralinio, mokslinio bei religinio gyvenimo aspektus, panašiai kaip Homero „Odisėja“ atskleidė pagrindinius antikos žmogaus gyvenimo principus.

J. Joyce'ą galime vadinti naujųjų mitų kūrėju. T. S. Eliotas didžiausiu rašytojo nuopelnu laikė tai, kad mitą šis pasitelkė kaip modernios istorijos chaoso ir anarchijos pažabojimo priemonę.

Pats autorius lygino savo romano struktūrą su labirintu, kuriame simboliškai sujungiamos moderniajame Dubline vykstančios Odisėjo-Blumo klajonės ir Stiveno-Telemacho paieškos.

Romanas turi aiškią ir puikiai apgalvotą struktūrą. Dauguma skyrių susieti su konkrečiu žmogaus organu, o visi kartu jie sudaro vientisą, gyvą organizmą. Kiekvienam jų rašytojas parinko unikalią pasakojimo techniką, temą, leitmotyvą ir netgi konkrečią spalvą.

Kurdamas „Ulisą“ Joyce'as pavadino jį savotiška enciklopedija. Nuorodos į gausybę dalykų, esančių už romano puslapių ribų, – ne tik literatūrinio malonumo šaltinis, bet ir galimybė papildyti žinias. Jie įdomūs ir patys savaime, ir sukuria savitą prasmės visatą, gaubiančią pasakojimo įvykius.