Ana In pasaulio požemiuose

Kiekviena gyva būtybė turi mirti.

 Ši vieno seniausių žmonijos mitų įkvėpta knyga pasakoja apie dievų dukrą, pasiryžusią nugalėti mirtį. Šumerų meilės ir karo deivė Inana, romane virtusi Ana In, – aukšta tamsiaplauke bronzine oda, – išgirsta savo sesers, mirusiųjų pasaulio valdovės Ereškigalės, raudą.  „Ko ji nori?“ – su siaubu klausia Anos patikėtinė ir draugė Nina. „Nežinau. Tai skausmo šauksmas“, atsako deivė irleidžiasi į požemius, nors žinoma, kad kartą į juos įžengęs, jau niekada neištrūksi. Jai tenka praeiti pro septynerius vartus ir palikti visus savo dieviškuosius atributus.

Nina puola ieškoti pagalbos, rodos, amžiams pražuvusiai draugei. Ji kreipiasi į Anos dievus tėvus. Deja, trečiasis tėvas, buhalteris, atrėžia: „Koks gi aš būčiau buhalteris, jei pats keisčiau skaičiavimo taisykles skaičiavimo metu?“

Vilties suteikti gali tik deivės Ninmos įsikišimas.

Olga Tokarczuk mitą apie Inaną priartina prie šiuolaikinio žmogaus. Pagrindinę heroję rašytoja apgyvendina milžiniškame ne pernelyg tolimos ateities mieste. Šiai visuomenei vadovauja kitokie dievai – didelių įmonių vadovai, buhalteriai ir vadybininkai. Suteikdama mitiniams personažams naujas funkcijas, autorė apmąsto universalią mitų simboliką ir kritiškai vertina pasaulį, kuriame žmogus patiria didžiulę šiuolaikinių technologijų įtaką, siekia šlovės, turto ir prabangos.

Šį metafizinį ir kartu labai žmogišką romaną, Lenkijoje pasirodžiusį 2015 m., O. Tokarczuk laiko vienu svarbiausių savo kūrinių.

Olga Tokarczuk – ryški lenkų literatūros kūrėja, išsiskirianti nepaprastu sąmoju ir ypatinga vaizduote. Už kūrybinius nuopelnus ji apdovanota Nobelio literatūros premija. 2018 m. už romaną „Bėgūnai“ pelnė vieną prestižiškiausių anglakalbio literatūros pasaulio apdovanojimų – „Man Booker International Prize“. O. Tokarczuk tapo pirmąja Lenkijos rašytoja, gavusia šią premiją. Antrą kartą autorė „Man Booker International Prize“ premijai buvo nominuota 2019 m. už romaną „Varyk savo arklą per mirusiųjų kaulus“. Kūrinys pateko į trumpąjį premijos sąrašą.